Your browser is not optimized for viewing this website.

More information »

HB Studio



Actuar en Español

in Acting

Actuar en Español

$270

with Maria Fontanals

Calendar Next available session starts Sep 14, 2026 at 10 am, runs for 5 weeks
1 additional session on Oct 26, 2026

Esta clase, dirigida en Español, consiste en un programa dinámico de 10 semanas dividido en dos partes de 5 semanas. La clase indagará en las aplicaciones prácticas de la técnica de Uta Hagen discutidas en su libro “Un reto para el actor”. Se usarán los ejercicios de Uta Hagen como herramienta para enfrentar retos y desbloquear el proceso de ensayo; y se pondrán en práctica mediante el trabajo de escenas, monólogos o soliloquios extraídos a partir de obras hispanas contemporáneas. A través del análisis de texto, trabajo de mesa, y ensayos guiados, se trabajará en conseguir una conexión auténtica con las circunstancias del personaje, escogiendo las acciones más honestas acordes con las circunstancias y buscando la organicidad y liberación de los impulsos. Las escenas se presentarán en clase, y luego se trabajarán y presentarán de nuevo para explorar y aplicar los comentarios recibidos. Se espera, por parte de los estudiantes, investigación extensa, preparación y ensayos fuera de la clase. El curso está abierto a la comunidad hispana así como a los actores cuya segunda lengua es el español y quieran usar sus habilidades lingüísticas a varios niveles, mejorando su habilidad para actuar en español.

  • Aprende más sobre la instructora.
  • Libro necesario para el curso: Uta Hagen: Un Reto Para El Actor (Artes Escénicas)
  • Requisito previo: Esta clase está abierta a estudiantes de todos los niveles que hablen español de manera fluida.

Actuar en Español: Escenas

$270

with Pablo Andrade

Calendar Next available session starts Sep 15, 2026 at 3:30 pm, runs for 5 weeks
1 additional session on Oct 20, 2026

Esta clase, impartida en español, es un curso de nivel combinado (Niveles 1 y 2). Está basada en la técnica de Uta Hagen y diseñada para guiar a los actores en el proceso de preparación y ensayo de textos dramáticos. A través del trabajo de escenas, monólogos y soliloquios, los estudiantes aplicarán los Seis Pasos de Hagen mientras fortalecen herramientas esenciales como objetos internos, sustituciones, transferencias, atribuciones sensoriales y el desarrollo del personajes. Los estudiantes trabajarán con escenas de obras hispanas contemporáneas y clásicas, transitando por un ciclo creativo de descubrimiento, investigación, experimentación y refinamiento. En clase, los actores presentarán su trabajo, recibirán notas y continuarán explorando el arco completo del material—incluyendo el entorno, la partitura física, la vida emocional y las motivaciones—para dar vida a cada escena con honestidad, especificidad y riesgo creativo. Se podrán incorporar ejercicios de técnica según sea necesario para abordar desafíos actorales específicos. Se espera de los estudiantes un compromiso de ensayo con sus compañeros fuera de clase, con una dedicación estimada de 2 a 3 horas semanales de preparación.

  • Aprende más sobre el instructor.
  • Libro necesario para el curso: Un Reto Para El Actor (Artes Escénicas) by Uta Hagen.
  • Requisito previo: El curso está abierto a actores hispanohablantes de todos los niveles, así como a aquellos para quienes el español es una segunda lengua y desean profundizar su capacidad para actuar en español




Forgot password?
Staff Log In